En los últimos años, la imagen que encabeza este artículo se volvió bastante reproducida en Internet, asociada a publicaciones sobre literatura y casi siempre acompañada de alguna frase simbólica del estilo 'un buen libro es la base de todo' o cosas similares. Me parece una imagen bastante curiosa y que siempre me encontré sin más contexto, y cuando algo me parece bastante curioso sin ofrecer contexto no me puedo resistir a investigar un poco de dónde sale. Por ello, este artículo lo voy a dedicar a explicar cómo es posible que lo que debería ser una simple pila de libros se convirtiese de manera inexplicable en la base de una columna. Bueno, inexplicable no, porque la voy a explicar a continuación.
Esta es la historia de un día en el que los responsables de la Biblioteca Pública de Samara (Rusia) se llevaron una sorpresa. Y yo también me llevé una sorpresa al descubrir que sacar más detalles sobre la imagen no era tan sencillo como una simple búsqueda inversa en Google que llevase a la fuente original de manera rápida. La mayoría de enlaces relacionados que aparecían eran publicaciones de Pinterest o memes varios que se limitaban a publicarla sin más. Cero resultados relevantes para la búsqueda, supongo que por partir de una foto editada respecto al origen que el buscador no identificó bien. Como en el lomo de algún libro se pueden distinguir palabras en cirílico hizo falta tirar de palabras clave en ruso relacionadas con una columna destrozada y unos libros en su base. No es que yo tenga una gran idea de ruso, pero vivimos tiempos en los que no saber idiomas no es un problemón en el lenguaje escrito y tirando de traductor de Google pude encontrar varias palabras que servían a mis propósitos.
Utilizando este método, un par de intentos me llevaron a una buena pista en el buscador. Dicha pista no era más que la misma foto que yo estaba buscando, pero esta vez acompañada de una publicación en ruso en la que se hablaba de la 'самарская публичная
библиотека'.
Si pasamos esto al idioma que nos interesa, estamos hablando de la 'Biblioteca Pública de Samara'. Acompañando a la publicación, poco más que una frase sensiblona sobre libros y algunos comentarios aleatorios, pero ya había un hilo importante del que tirar.
Con ese dato parecía que ya estaba claro la ubicación geográfica que había que buscar, pero la
pregunta original seguía ahí: ¿Ese pilar existió
de verdad en dicha biblioteca en algún momento o es un photoshop bien hecho? No había más camino que el de buscar imágenes de la biblioteca de la ilustre ciudad de Samara, que como todo el mundo sabe
está a orillas del Volga y antes era llamada Kúibyshev en honor al
revolucionario Valerián Kúibyshev. Encontré también algunos posts en una
especie de Reddit ruso hablando del edificio. Dicen poco, pero lo suficiente como para hacer pensar que no es Photoshop.
Dando preliminarmente por hecho que el suceso de los libros y la columna fue una realidad en esa biblioteca, la opción obvia era pasear por Google Maps para verificar si el peculiar pilar existió o si incluso todavía existe. Esta herramienta guarda imágenes de la fachada del edificio en varias fechas y nos permite sacar tres ideas clave basadas en las de 2012 y 2016:
![]() |
Fachada de la Biblioteca Pública de Samara en julio de 2012. Puede verse un desperfecto importante en la base de la columna derecha (f: Google Maps) |
![]() |
Biblioteca Pública de Samara en agosto de 2015. En plena reforma importante de la fachada (f: Google Maps) |
- Efectivamente, su puerta de 2012 es la misma que se puede ver en la foto, aunque no hay libros a la vista
- A pesar de que no haya libros a la vista sí que se puede ver un desconchado importante en la base de la columna que flanquea la puerta, justo en el sitio en el aparece la pila de libros en la publicación original
- El edificio fue restaurado entre 2012 y 2015 (y falta le hacía, añado) y ahora tiene un estilo a lo North West inglés que no parece muy ruso.
Además de estos puntos, hay un hecho muy relevante para afinar las fechas. La columna derecha de la foto del 2012 deja ver que
esa estructura estaba en las últimas pero todavía tenía cierta
integridad estética. La parte de abajo y la de arriba están separadas por una grieta digna del Cañon del Colorado, pero están igual de gastadas, se nota que fueron pintadas a la vez en origen y que ninguna de las partes está añadida después de la otra. No parece lógico que el remozado que vemos en la
foto de los libros haya ocurrido antes, sino después de esa imagen.
Sabiendo ya dónde hay que buscar y también más o menos cuándo (un rango acotado a 3 años no está del todo mal), queda lo más fácil. Vamos a un periódico de Samara, por ejemplo la versión local del Komsomólskaya Prа́vda [1],
y buscamos "самарская публичная библиотека книги". книги significa
'libros' y lo demás es el nombre de la biblioteca. Lo raro, pensarán muchos, sería que no hubiera cientos de noticias
sobre una biblioteca hablando de книги. Yo también pensaba que sería raro, pero por algún motivo la búsqueda tuvo éxito y me encontré con esta noticia de junio de 2013 cuyo titular no deja lugar a dudas: "В фундамент самарской публичной библиотеки вставили кирпичи из книг". Bueno, quizás deja lugar a dudas a todo aquel que no sepa ruso o no tenga un traductor a mano, pero si nos fiamos nuevamente de Google debería significar algo muy parecido a: "En los cimientos de la biblioteca pública de Samara se pusieron ladrillos hechos con libros". De manera bastante enigmática, el períodico añade en el subtitular un "Todavía no se identificó a los autores de la broma".
En el cuerpo de la noticia se nos habla también de los esfuerzos del reportero por llegar a una noticia esquiva en la que no le sonrió la suerte:
"Ayer los habitantes de Samara compartían en redes esta foto, pero cuando fue nuestro fotógrafo ya no había nada". La foto que acompaña la noticia, de hecho, tiene el estado en el que se encontraron los periodistas la columna, que está sin libros pero dista mucho de poder decir que estaba arreglada:
![]() |
La columna 'arreglada' de urgencia dejándola en un estado de sensaciones más inestables que con la broma de los libros |
El intrépido reportero se encontró con la dura realidad de no poder asistir en directo al suceso, pero sí que hizo el trabajo de investigación pertinente para enterarse de dónde surgió el tema de los libros-cimiento. "Vinimos a trabajar el lunes y en vez de ladrillos encontramos ahí una pila de libros", explicó la directora de la biblioteca. Añadió además que su reacción fue rápida y cubrieron de inmediato el estropicio con cartones y llamaron cuanto antes a los trabajadores para empezar a extraer la pieza para intercambiarla por los ladrillos que se ven en la imagen. "No sabemos quien lo hizo porque el autor no dejó firma, y ahora tendremos que hacer un pedido especial para poder arreglar esto bien porque esta es un monumento con una mampostería de antes de la Revolución".
No cabe duda de que andar por ahí remodelando edificios con nocturnidad y alevosía está feo, pero entre el invento de los libros y la solución de emergencia, pocos elegirían esta última. En cualquier caso, ahora sabemos que esa columna no existe hoy en día, pero
existió fugazmente, y que ocurrió en Samara siendo obra de un Banksy del
Volga que se levantó inspirado un 6 de junio de 2013.
No hay comentarios:
Publicar un comentario